Teme / korekcija bora