Teme / Yasuyoshi Chiba