Teme / Jay Carney